Muita gente pergunta se ligar a legenda ou trocar para o áudio original gasta mais dados. A resposta curta é: quase nada. A imagem responde por quase todo o consumo de um vídeo. A Saapg Play, do sistemasaapg.com.br, explica por quê.
A imagem pesa
Num vídeo, a imagem é a parte mais pesada. São muitos quadros por segundo, cada um com uma quantidade enorme de pontos de cor. É ali que estão os GB.
O áudio é leve
O áudio, mesmo em boa qualidade, gasta uma fração do que a imagem consome. Trocar de dublado para o original quase não muda a conta.
A legenda é texto
A legenda é texto, com o tempo em que cada frase aparece. Um filme inteiro de legenda tem poucos kilobytes. Não faz diferença na franquia.
Áudio de cinema
Alguns títulos têm áudio de alta qualidade, para caixas de som de cinema em casa. Esse áudio é um pouco mais pesado, mas continua pequeno perto da imagem.
Onde economizar
Se a franquia aperta, não adianta mexer na legenda ou no áudio. Baixe a qualidade da imagem. Veja escolher a qualidade no aplicativo.
Legenda ajuda à noite
Com a legenda ligada, você pode assistir com o volume mais baixo à noite sem perder as falas. Não muda a conta e ajuda a casa a dormir.
Trocar o idioma
Para trocar o idioma ou ligar a legenda, pause o vídeo e procure o ícone de balão de fala ou de configurações.
Nem todo título tem
Alguns títulos têm só áudio dublado ou só original, com ou sem legenda. Depende do título.
Ouvir só o áudio
Se a ideia é só ouvir, como um show, deixar a tela ligada continua gastando com a imagem. Um aplicativo de música gasta muito menos.
Por que o filme de ação pesa mais
O que muda o consumo de verdade é a imagem: cenas com muito movimento, explosões e chuva precisam de mais dados que uma conversa parada. O áudio de um filme de ação e o de um drama gastam quase o mesmo.
Legenda baixada
Alguns aplicativos baixam todas as legendas disponíveis junto com o filme. Mesmo assim, são poucos kilobytes. Não vale a pena se preocupar.
Volume não muda nada
Aumentar ou abaixar o volume não muda o consumo. O som chega do mesmo jeito, e é o aparelho que decide quanto alto tocar.
Fone de ouvido sem fio
O fone sem fio conversa com o celular por Bluetooth, que não usa a franquia. O consumo continua sendo só o do vídeo.
Resumo prático
Se a franquia aperta, esqueça legenda e áudio. Mexa na qualidade da imagem e nos hábitos, como desligar a TV quando ninguém assiste. Veja desligar a TV quando ninguém assiste.
Perguntas frequentes
Legenda gasta dados? Quase nada. É texto.
Áudio original gasta mais? Quase igual ao dublado.
Onde economizo então? Na qualidade da imagem.
Dá para ouvir com a tela desligada? Depende do aplicativo. A imagem continua sendo enviada na maioria deles.